CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 207

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

206

dispensed with at the trial of Chinese criminal, surrendered by the Government of Nanchang, I beg to submit for the information of His Excellency the Administrator Expy and translation of an extract from "Ta Tsing Leu Lee" of China, which clearly shows that certain severe forms of torture such as "Pulling the fingers", "Kneeling on chains", and "Crushing the knees" were incorporated in 1811 in the Penal Code, and as far as their application in the conduct of Criminal Cases is concerned, were placed in the same category as the already legalized forms of torture such as the punishment of the "Cangue", the "Thumb screw", and the 'double stick'.

It will further be observed that in this paragraph of the Code, the Magistrate is empowered by law to bring into general use the horrible tortures above enumerated for the purpose of extorting a confession, and I do not suppose a Criminal Court in China ever tries a case without having recourse to one or other of the instruments of torture, whose use, as I have above stated, is sanctioned by the Penal Code, and which may be said to be as much...

...

Edit History

2026-05-23 00:58:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
206 dispensed with at the trial of Chinese criminal, surrendered by the Government of Nanchang, I beg to submit for the information of His Excellency the Administrator Expy and translation of an extract from "Ta Tsing Leu Lee" of China, which clearly shows that certain severe forms of torture such as "Pulling the fingers", "Kneeling on chains", and "Crushing the knees" were incorporated in 1811 in the Penal Code, and as far as their application in the conduct of Criminal Cases is concerned, were placed in the same category as the already legalized forms of torture such as the punishment of the "Cangue", the "Thumb screw", and the 'double stick'. It will further be observed that in this paragraph of the Code, the Magistrate is empowered by law to bring into general use the horrible tortures above enumerated for the purpose of extorting a confession, and I do not suppose a Criminal Court in China ever tries a case without having recourse to one or other of the instruments of torture, whose use, as I have above stated, is sanctioned by the Penal Code, and which may be said to be as much... ...
Baseline (Original)
3 206 dispensed with at the trial of Chinese criminal, zurrendered by the Government of Nongthing, I beg to muctore for the Information of It's beellency the Administrator Expy and translation of an retrack from The "Ia Ising Leah 2e" of Chma, which clearly Cy " Penal Code shows that certam severe forms of tortive such as "Pulling the tars", "Kneeling on chain's, 1 and "Crushing the kuces were incorporated hi 1811 in the Penal Code, and as far to their application in the conduct of Criminal Ca 280 is concerned, were_ as the placed in the same, Category already legalized forms of torture Stnove as the punishment of the "Canque, the "Thumb screw, and the 'double stick ' - It will further be observed that in Mis paragraph of the Code, the Magistrate 15 Impowered powered by law to bring into fineral use the horrible tortures above Imunerated for the purpose of extorting a confession, and I do not suppore_ a Criminal Couch no China tour Eit's without having recourse to me or other o% the Instruments of torture, whore ure, as I have above Elated, to Sanctioned by the Prual Code, and which may be said to be as much already B
2026-05-23 00:58:58 · Baseline
View content

3

206

dispensed with at the trial

of

Chinese

criminal, zurrendered by the Government

of Nongthing, I beg to muctore for the Information of It's beellency the Administrator

Expy and translation

of an retrack from

The "Ia Ising Leah 2e"

of

Chma, which clearly

Cy

"

Penal Code

shows that

certam severe forms of tortive such as

"Pulling the tars", "Kneeling on chain's,

1

and "Crushing the kuces were incorporated

hi 1811 in the Penal Code, and as

far

to their application in the conduct of

Criminal Ca 280 is concerned, were_

as the placed in the same, Category

already legalized forms of torture Stnove

as the punishment of

the "Canque, the

"Thumb screw, and the 'double stick ' -

It will further be observed that in Mis paragraph of the Code, the Magistrate

15 Impowered

powered by law to bring into fineral

use the horrible tortures above Imunerated

for the purpose of extorting a confession, and I do not suppore_ a Criminal Couch no China tour Eit's without having

recourse to me or other

o%

the Instruments

of torture, whore ure, as I have above Elated, to Sanctioned by the Prual Code,

and which may be said to be as much

already

B

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.